Sobre o livro: 1960 / Romance de conto de fadas de Marietta Shaginyan (Jim Dollar) "Mess-Mend, or Yankees em Petrogrado" - um retrato da luta do fascismo com a Rússia Soviética; este último é apoiado pelos trabalhadores americanos. O personagem principal do romance é o coletivo do proletariado. "Yankee" é um romance fantástico. Os personagens deste romance cometem ações implausíveis e impossíveis. O nome Jim Dollar é quase desconhecido dos leitores russos. Segundo sua biografia, ele é um trabalhador americano. Ele nunca tinha visto a Rússia. Ele a conhece apenas por meio de histórias, livros e jornais. Naturalmente, suas descrições não correspondem à realidade russa. Daí uma série de inconsistências curiosas. Então, ele dá a uma de suas heroínas, supostamente à maneira russa, o nome de “Katya Ivanovna”. Ele chama o rio Moika de “tempestuoso”, etc. Apesar de sua forma deliberadamente desajeitada, que às vezes chega ao grotesco, “Yankee” representa uma obra grande, original e profundamente interessante do campo do romance revolucionário..